power brokers

There is considerable disagreement amont the party 's power brokers about who should become the next leader of the party .

就谁应成为下任党领导，党内权力经纪人的分歧很大。

The average age of the 100 power brokers from 28 countries was 55 .

《福布斯》说，来自28个国家的100名上榜权势女性的平均年龄为55岁。

With several Washington power brokers .

和很多华盛顿政治掮客关系密切。

Once Washington had only a handful of power brokers .

过去，华盛顿只有几个权势掮客。

' The new power brokers represent a structural shift in global capital markets , 'McKinsey says in a174-page analysis out today .

麦肯锡在周四发表的一份长达174页的分析报告中说，新涌现的权力掮客表明，全球资本市场正发生着结构性转变。

surrounded by courtiers and power brokers .

簇拥着幕僚和权力掮客

The average age of the 100 power brokers from 28 countries is 55 . They have a combined 90 million Twitter followers .

来自28个国家的这100位女性平均年龄55岁，她们共有9千万Twitter的关注者。

The fact is that Washington faces an obstacle far more formidable than a few power brokers in Tokyo 's government offices .

事实是，华盛顿面临的障碍远比东京政府办公室内的一小撮政治掮客难对付得多。

McKinsey first identified these four groups as the new power brokers in a report published in July 2007 a month before the financial crisis hit .

麦肯锡首次将上述4类投资者确定为新权力掮客，是在2007年7月发布的一份报告中一个月后，金融危机爆发。

EXAMPLE : A small number of power brokers who owned American railroads in19th century were able to determine the course of the whole nation 's economy .

19世纪拥有美国铁路的极少数权势人物能决定整个国家经济的走向。

They were the power brokers of medieval India because of these powers you can accumulate by doing yoga , ' says Mr. Singleton .

辛格尔顿说：“他们是印度中世纪的权力掮客，因为你能够通过修炼瑜伽来积聚这些权力。”

There is no need to spell out the ethical code for scientific research and grants management , as most of the power brokers in Chinese research were educated in industrialized countries .

无需赘述科研与经费管理中的伦理规章，因为绝大多数中国科研界的权势人物都在工业化发达国家接受过教育。

' They were the power brokers of medieval India because of these powers you can accumulate by doing yoga , ' says Mr. Singleton .

辛格尔顿说：他们是印度中世纪的权力掮客，因为你能够通过修炼瑜伽来积聚这些权力。

That site , called Product Hunt , has captured the attention , and as of today , the investment dollars , of Silicon Valley 's most influential power brokers .

但是这个名为ProductHunt的网站却得到了硅谷最有影响力的权力掮客们的关注，最近更是从他们那里获得了真金白银的投资。

And despite promises made , after the dance in the cold light of day after the pole shift , matters will be so different from what these power brokers anticipated .

而且尽管作出了承诺，在极移后日子那寒冷的气氛中，事儿和这些权利破产者们现在的预期就会不一样了。

Three years later he became foreign minister , making him one of the main power brokers in what was then a sleepy , underachieving emirate failing to invest its oil revenues for the future .

当时，卡塔尔是一个死气沉沉、未发挥潜能的酋长国，没能面向未来投资石油所得。

North Korea is preparing its ceremonial farewell Wednesday to late leader Kim Jong Il , as the world watches for clues to future power brokers in the secretive , nuclear-armed nation .

朝鲜正在准备已故领导人金正日星期三的葬礼。与此同时，全世界正在关注这个行迹隐秘、拥有核武器的国家未来实权人物的蛛丝马迹。

As we prepare for Sunday 's third season premiere , let 's consider the rival claimants , power brokers , and schemers in the show based on George R.R. Martin 's A Song of Ice and Fire book series .

三月底，这部根据乔治·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》（ASongofIceandFire）改编的电视剧迎来了第三季的首播。在此，不妨让我们来看看剧中的敌我对手、权力掮客和阴谋家们。

The plan may have succeeded were it not for a Marine Corps Major General named Smedley Butler , who blew the whistle on the plot after being approached by the influential power brokers who wanted him to lead the uprising .

而且调查发现要不是因为一个叫巴特勒的海军司令，这个实施计划差一点就要成功了。他因为受到一些势力强大的掮客的支持，希望他能够领导这次推翻起义，使他在最后时刻阻止了这个计划。

in November , Mr. Ratner was facing serious allegations about sexual harassment and misconduct and it was evident that these two power brokers had been living in a very different world - almost a parallel universe , really - with very different concerns , rules and ethics than many of us .

11月，拉特纳受到多项严重的性骚扰和行为不端指控，并且，这两名权力掮客显然一直生活在一个截然不同的世界，那里关心的很多问题、规则和道德，和我们的世界迥然不同。真的，几乎是一个平行宇宙。